1
00:03:40,349 --> 00:03:41,629
Het werkte niet.
2
00:03:43,060 --> 00:03:44,602
Het werkte niet.
3
00:03:45,562 --> 00:03:47,140
In het midden daar...
4
00:03:48,691 --> 00:03:50,398
Het is aan tussen...
5
00:03:51,193 --> 00:03:53,684
Het raam niet
ontploffen gelijk...
6
00:03:53,862 --> 00:03:57,777
en dat is voor mij heel moeilijk
om alles in één keer te doen.
7
00:03:57,950 --> 00:04:00,488
Weet je, ik ben 47 jaar oud...
8
00:04:43,625 --> 00:04:45,867
Dit gaat niet over volwassenen...
9
00:04:46,878 --> 00:04:48,420
We hebben het over een kind,
10
00:04:50,590 --> 00:04:51,919
een omgeving...
11
00:04:53,134 --> 00:04:54,463
Mijn cliënt...
12
00:04:56,638 --> 00:04:58,262
is op de hoogte...
13
00:04:59,933 --> 00:05:01,890
van de verantwoordelijkheid
van het opvoeden van een kind.
14
00:05:02,352 --> 00:05:04,973
Ze leidt een rustige,
vredig leven.
15
00:05:05,146 --> 00:05:06,749
Aan de andere kant,
we hebben hier een acteur
16
00:05:06,786 --> 00:05:08,930
die duidelijk ontevreden is.
17
00:05:09,567 --> 00:05:13,067
Wiens bekende problemen uit het verleden
Ik heb het net genoemd
18
00:05:13,238 --> 00:05:15,527
zijn minder dan dubbelzinnig.
19
00:05:15,699 --> 00:05:17,905
En wiens geheel
carrière ervaring
20
00:05:18,535 --> 00:05:20,777
is met films
wiens waarden
21
00:05:20,795 --> 00:05:23,081
geen verantwoordelijk
bewuste ouder
22
00:05:23,117 --> 00:05:24,905
ooit zou willen
hun kinderen blootstellen aan
23
00:05:25,083 --> 00:05:27,076
inclusief mijzelf, Edelachtbare.
24
00:05:30,755 --> 00:05:32,214
Geweld...
25
00:05:32,799 --> 00:05:34,957
dat staat allemaal op film,
Edelachtbare.
26
00:05:35,135 --> 00:05:37,044
De legitimiteit
van geweld...
27
00:05:37,220 --> 00:05:39,972
Hoe deze acteur
Dood spelen?
28
00:05:40,140 --> 00:05:41,717
Laat mij tellen
de manieren.
29
00:05:45,395 --> 00:05:48,147
Verminkt onder de wielen
een vrachtwagen...
30
00:05:48,606 --> 00:05:50,065
Wurging...
31
00:05:51,192 --> 00:05:52,984
Het breken van de schedel...
32
00:05:55,196 --> 00:05:57,106
Uitnemen
"het houtblok"...
33
00:05:58,867 --> 00:06:02,911
Het waren lage budgetten. Iedereen
van mijn films hadden hart!
34
00:06:04,039 --> 00:06:05,497
Snijwond...
35
00:06:06,916 --> 00:06:09,205
Onder verpletterd
de wielen van een auto...
36
00:06:09,544 --> 00:06:12,296
Dood door wurging...
Geplette ribben...
37
00:06:12,464 --> 00:06:15,251
Ik verdien hier geld mee!
Ik voer ze!
38
00:06:16,301 --> 00:06:18,670
- Gaat u alstublieft zitten, meneer.
- Het gaat niet om geld!
39
00:06:19,220 --> 00:06:21,509
-Allez, nog eentje! Opnieuw.
- Het oog uitmeten...
40
00:06:21,723 --> 00:06:23,003
Trappen in de lies...
41
00:06:23,350 --> 00:06:25,223
Kan ik naar de
toilet, alstublieft?
42
00:06:27,228 --> 00:06:28,806
Verpletterd onder de
wielen van een vrachtwagen...
43
00:06:30,065 --> 00:06:31,642
De ogen uitmeten...
44
00:06:32,484 --> 00:06:33,812
Het verpletteren van de schedel...
45
00:06:48,708 --> 00:06:49,787
Shit.
46
00:06:52,462 --> 00:06:55,333
- Ga weg! Onmiddellijk! Uittrekken!
- Oké!
47
00:26:32,261 --> 00:26:34,834
Gloria, zou je liever willen leven
met je mama
48
00:26:35,056 --> 00:26:36,716
of met je papa?
49
00:26:41,896 --> 00:26:44,102
Ik wil niet bij papa wonen.
50
00:26:44,857 --> 00:26:46,316
Waarom, Gloria?
51
00:26:49,695 --> 00:26:54,435
Elke keer als mijn vader in een tv-programma is,
mijn vrienden lachen mij uit.
52
00:26:55,076 --> 00:26:57,613
- Maar hou je van je vader?
- Ja.
53
00:26:58,412 --> 00:27:00,654
Maar je blijft liever
met je moeder.
54
00:27:04,251 --> 00:27:06,921
Ik wil dat ze stoppen
mij belachelijk maken.
55
00:27:09,340 --> 00:27:11,831
Bedankt, Gloria.
Het kan zijn dat u verontschuldigd wordt.
56
00:27:33,280 --> 00:27:35,950
Ik denk dat het november is
10e of 15e.
57
00:27:43,165 --> 00:27:45,330
Er is niets bijzonders
vereisten,
58
00:27:45,630 --> 00:27:47,495
dat hoeft niet
doe een opleiding,
59
00:27:47,670 --> 00:27:49,376
Je hoeft niet binnen te zijn
welke vorm dan ook...
60
00:27:49,386 --> 00:27:52,071
Ze zullen je erin stoppen
vorm op de shoot.
61
00:27:53,050 --> 00:27:55,043
- De commissie?
- Ah?
62
00:27:55,219 --> 00:27:56,879
- Wat is uw commissie?
- Normaal.
63
00:27:57,012 --> 00:27:58,507
Nee, nee. Degene die ik was...
64
00:27:59,431 --> 00:28:02,468
10%...
maar ik neem er 8.
65
00:28:02,852 --> 00:28:05,093
Ze zullen mijn carrière vermoorden,
die jongens.
66
00:28:05,604 --> 00:28:09,519
Je krijgt goed geld, ze sturen mij
naar Bulgarije, de verdomde fabriek.
67
00:28:09,817 --> 00:28:12,142
Waarom maken ze de film?
Een miljoen dollar?...
68
00:28:12,319 --> 00:28:13,695
Nee, nee!
Je overdrijft...
69
00:28:13,863 --> 00:28:15,654
Met de verkoopkosten van 30%...
70
00:28:15,823 --> 00:28:18,361
Je overdrijft dat.
Deze film is enorm in Azië!
71
00:28:18,534 --> 00:28:20,527
ik weet het,
6 miljoen dollar!
72
00:28:21,537 --> 00:28:24,538
Buitenlands, 30%: 1,8
73
00:28:24,707 --> 00:28:28,325
produceren vergoeding:
1,25 miljoen... Oké?
74
00:28:28,544 --> 00:28:29,955
Waarom doe je jezelf deze onzin aan?
Dat is mijn taak...
75
00:28:30,129 --> 00:28:32,916
Ik krijg 4 miljoen dollar betaald,
hoeveel is er nog over voor de foto?
76
00:28:32,952 --> 00:28:34,959
Kom op, mens! Dat is mijn taak.
Laat mij mij daar zorgen over maken.
77
00:28:35,134 --> 00:28:39,178
Ik zou minder geld aannemen
en plaatste me in een verdomde studio!
78
00:28:39,346 --> 00:28:42,431
Als ze mij gratis krijgen,
slechts één film gratis, "Van Damme".
79
00:28:42,600 --> 00:28:44,972
Het is tenminste de moeite waard
6 in Europa!
80
00:28:45,144 --> 00:28:45,947
Ze betalen mij schaal,
81
00:28:45,948 --> 00:28:48,892
Ik zou tenminste in een grote film spelen
en zou mij de kans geven...
82
00:28:49,064 --> 00:28:51,271
En die heb jij
contacten met de studio!
83
00:28:51,692 --> 00:28:52,822
Wat is hier aan de hand?
84
00:28:52,823 --> 00:28:55,393
Wacht even, dat ben je niet
het grote plaatje zien...
85
00:28:55,571 --> 00:28:57,610
Nee, het grote geheel,
Je verkoopt pakketten!
86
00:28:57,781 --> 00:28:59,905
Ja, maar sommige zijn er wel
een betrokken regisseur,
87
00:28:59,906 --> 00:29:02,657
en er is een cameraman
betrokken, wat is er aan de hand?
88
00:29:02,828 --> 00:29:05,402
Jeff, hoeveel jaar ken je mij?
20 jaar?...
89
00:29:06,040 --> 00:29:09,076
Eén keer in je leven,
zet mij in een studio!
90
00:29:09,960 --> 00:29:11,205
Ben je aan het lullen
ik of wat?
91
00:29:11,378 --> 00:29:15,376
Ik bedoel, ik heb het nog nooit slecht tegen je gedaan!
Ik heb altijd het juiste gedaan bij jou!
92
00:29:15,591 --> 00:29:17,749
En dat is geen onzin.
93
00:29:17,927 --> 00:29:20,714
Kijk... Je bent een international
verdomde filmster!
94
00:29:21,029 --> 00:29:23,237
Noem mij een andere
internationale filmster.
95
00:29:24,381 --> 00:29:27,314
Je werkt de hele tijd,
je bent goed beschermd...
96
00:29:30,814 --> 00:29:32,558
Ik verloor mijn dochter.
97
00:29:34,902 --> 00:29:37,227
Daar kom je wel overheen.
98
00:29:38,072 --> 00:29:39,614
Denk aan Shakespeare:
99
00:29:39,782 --> 00:29:42,479
‘De tijd en de uren
gedurende de langste dag...
100
00:29:42,516 --> 00:29:44,693
...alles gaat voorbij "
101
00:29:45,663 --> 00:29:48,948
Je moet me geloven
hier, man, het leven gaat door.
102
00:29:49,291 --> 00:29:51,083
Vooral in deze stad...
103
00:29:51,335 --> 00:29:52,533
Stop ermee.
104
00:29:54,296 --> 00:29:55,577
Stop ermee.
105
00:29:59,260 --> 00:30:01,051
Je wilt
een joint roken?
106
00:30:09,853 --> 00:30:12,012
Jean-Claude, kom op,
het was een grap!
107
00:30:12,419 --> 00:30:14,449
Kijk, kun je niet tegen een grapje?
108
00:30:14,459 --> 00:30:16,731
Vergeet niet: je begint
opnames op 10 november.
109
00:30:16,902 --> 00:30:18,978
Ik hou van je, schat!
Laat die mojo werken!
110
00:31:30,768 --> 00:31:33,009
...de cheque
je hebt laten stuiteren.
111
00:31:33,187 --> 00:31:35,895
- Wat bedoel je?
- Je weet precies wat ik bedoel.
112
00:31:35,931 --> 00:31:37,138
Het is onmogelijk!
113
00:31:39,068 --> 00:31:43,125
Als ik het geld niet voor de middag heb,
Ik moet de zaak laten vallen.
114
00:31:43,260 --> 00:31:45,403
Oké, laat je niet vallen
het geval.
115
00:31:45,404 --> 00:31:49,517
Ik beloof je,
Ik haal het geld. OK? Bedankt.
116
00:31:49,587 --> 00:31:52,450
- Er is je verteld...
- Ja, om 12.00 uur. Oké, prima.
117
00:53:42,640 --> 00:53:43,802
Spreken.
118
00:53:44,100 --> 00:53:45,131
Hé, Jef, hoe gaat het?
119
00:53:45,768 --> 00:53:47,227
Hé, hond!
Wat is er, hond?
120
00:53:48,187 --> 00:53:50,227
Goed, goed, goed...
Niet zo goed.
121
00:53:50,398 --> 00:53:51,773
Ik heb wat geld nodig.
122
00:53:51,941 --> 00:53:53,555
Luister,
mag ik vooruit, eh...
123
00:53:53,556 --> 00:53:55,725
Kunnen de producenten
mij wat geld voorschieten?
124
00:53:55,903 --> 00:53:59,189
Luisteren Jean-Claude,
Ik wilde je bellen...
125
00:53:59,407 --> 00:54:00,949
...direct na jouw
vakantie was voorbij.
126
00:54:01,117 --> 00:54:03,240
Ze namen
iemand anders.
127
00:54:03,411 --> 00:54:04,490
WHO?
128
00:54:04,912 --> 00:54:05,991
Steven...
129
00:54:06,163 --> 00:54:07,705
Steven?
130
00:54:08,332 --> 00:54:10,906
Hij beloofde te snijden
zijn paardenstaart.
131
00:54:11,919 --> 00:54:12,915
Het doet pijn,
132
00:54:13,129 --> 00:54:14,208
Ik weet het.
133
00:54:14,714 --> 00:54:17,501
Oké, oké, kun je... Mag ik lenen?
wat geld van jou?
134
00:54:19,385 --> 00:54:21,342
Hallo!
Zet het op...
135
00:54:23,806 --> 00:54:26,131
Hé, mens! Je bent aan het breken
Hierboven raak ik je kwijt.
136
00:54:26,892 --> 00:54:28,850
Je moet in een
tunnel of zoiets!
137
00:54:29,103 --> 00:54:31,224
Stop met die onzin!
Kom aan de telefoon!
138
00:54:32,500 --> 00:54:33,993
Oké.
Ja, ja.
139
00:54:34,650 --> 00:54:35,729
Wat is het volgende?
140
00:54:35,901 --> 00:54:39,021
Geen limiet voor blessures.
Het gaat over een Vietnamese dierenarts...
141
00:54:39,196 --> 00:54:40,607
Wij hebben dit gedaan
film 6 maanden geleden.
142
00:54:41,073 --> 00:54:42,236
Wij deden?
143
00:54:42,408 --> 00:54:43,321
Wat is het volgende?
144
00:54:43,534 --> 00:54:47,781
Geen limiet blessure 2!
Het gaat over een dierenarts uit de Golfoorlog.
145
00:54:47,955 --> 00:54:51,324
die vecht om te betalen
voor de opvoeding van zijn zoon.
146
00:54:52,835 --> 00:54:55,077
- Is het goed?
- Ik weet het niet.
147
00:54:56,130 --> 00:54:58,206
- Heb je het gelezen?
- Ik weet het niet.
148
00:55:04,305 --> 00:55:09,097
Bel de producenten... en...
Vertel ze dat ik er vooraf wat van nodig heb.
149
00:55:09,564 --> 00:55:12,833
- Hé, man, dat kan ik niet doen!
- Doe het verdomme gewoon, Jeff!
150
01:19:19,926 --> 01:19:23,710
Wij vertegenwoordigden de heer Van Damme
al meer dan vijftien jaar
151
01:19:23,888 --> 01:19:27,553
wat veel tijd is, heel veel
zakelijk, veel vriendschap, dus...
152
01:19:27,725 --> 01:19:29,723
Het is met de
grootste spijt dat
153
01:19:29,724 --> 01:19:32,387
Ik moest de
verklaring met mijn collega's
154
01:19:32,688 --> 01:19:35,523
‘Vanwege het gedrag van meneer Van Damme
en voor ethische doeleinden,
155
01:19:35,691 --> 01:19:37,435
hierbij mijn firma en mijzelf,
156
01:19:37,652 --> 01:19:40,522
onmiddellijk ophouden met vertegenwoordigen
Jean-Claude Van Damme."
157
01:29:29,284 --> 01:29:30,826
De resultaten zijn binnen.
158
01:29:30,994 --> 01:29:34,577
Jean-Claude Van Damme is veroordeeld
voor 3 jaar. Eén jaar gevangenisstraf
159
01:29:34,790 --> 01:29:36,747
Twee jaar proeftijd...